“佩妮！”
    玛姬姑妈大声嚷嚷着，大步走过哈利身边，似乎只当他是个衣帽架。
    玛姬姑妈和佩妮姨妈互相亲吻，其实，是玛姬姑妈用她的大下巴重重地撞了一下佩妮姨妈干巴巴的瘦颧骨。
    弗农姨父也进来了，脸上堆着愉快的笑容，合上了自家的大门。
    “坐下喝点茶吧，玛姬。我的客户从中国带来一些新茶。不是那些都要发霉的印度红茶，你可以试试。”
    接着他又问道：“玛姬，你怎么没搭乘火车过来，不是昨晚说好了要让我去接你的吗？”
    “为了安全。”玛姬姑妈言简意赅地回答了一句。
    她看了看达力，然后又给自己弟弟弗农一个眼色，意思很明显：现在不适合谈这种事情
    他们鱼贯走进厨房，只有哈利抱着箱子独自留在门厅里——哈利正巴不得这样呢——只要有借口不跟玛姬姑妈待在一起就谢天谢地了。
    他开始慢慢地把箱子搬到楼上的客房，尽量拖延着时间。
    而等他回到厨房，玛姬姑妈面前已经摆上了新冲泡的茶水和水果蛋糕，利皮正在墙角稀里呼噜地舔着属于自己的牛奶。哈利看见佩妮姨妈微微皱起眉头，因为那条狗口水和牛奶溅到了她刚刚擦干净的地板上，这是家庭主妇最讨厌的事情。
    “如果会用魔法做家务，这其实也就是一记‘清理一新’的事情。”哈利有点幸灾乐祸地想道。
    不过，旋即他就意识到了一个问题：他现在还住在这个家里，拖地板这种杂活，好像也得归他来干。
    就很淦。
    前来造访的玛姬姑妈和弗农热情的聊着家常，这对姐弟从“女王万福金安”一直讨论到“萨里郡的火车站台应该加装护栏”，最后总算讨论到了达力和哈利的上学问题。
    对于达力上的那所精英贵族学校，玛姬姑妈表示非常满意。
    对于这个可爱的大侄子，她给的惟一的建议就是：“哦，我亲爱的达达，男孩子玩拳击之类的游戏没什么问题，只是千万不要和一些乱七八糟的人凑到一起，到一些见不得光的地方玩奇奇怪怪的游戏。”
    而对于哈利，这位玛姬姑妈的也给了一句忠告：“小子，你听好了，圣布鲁斯学校的校长我认识。你要不想挨鞭子，就要好好乖乖地安分守己。”
    “听了今天早晨的新闻吗，玛姬？那个在逃的罪犯是怎么回事，嗯？”
    弗农姨夫并不想让他的姐姐继续谈论下去。毕竟，她可是一个苏格兰场的警探，若是哈利·波特这小子说漏了嘴，那他去的“猪疣”学校这件不体面的事情，多半就再也瞒不下去了。
    听到弗农在问这个问题，玛姬愣了一下，她突然觉得自己屁股坐在座位上有点硌得慌。
    鼓秋了一下，等到找了个位置舒舒服服地重新坐好，她才重新开口说道：“弗农，我就知道，除了达力之外，咱们德思礼家的男孩子，就数你最聪明——什么事情都瞒不住你。”
    弗农：“……”
    这时，达力已经跑去看电视了，而哈利则正在跟着他的佩妮姨妈忙着为丰盛的午餐做准备。也即用开罐器打开各种各样的肉类和蔬菜罐头，剪开新的咖喱调料包这两件艰巨的工作。
    “弗农，那个小鬼以后若是也变成什么罪犯，你千万别责怪你自己。”玛姬姑妈瞥了眼哈利。“如果骨子里的东西坏了，谁也拿它没有办法。”
    弗农姨夫被他姐姐这话给弄蒙了，他当然不认为哈利·波特日后会成为律师、医生之类的体面人。可说实在地，他其实也没想过这个小鬼会成为一名罪犯。
    “那个叫波特的家伙，曾经在你和佩姬婚礼上大闹一场的那个混球，”玛姬姑妈一边侧过身子，一边抓起白兰地酒瓶往自己面前矮脚杯里倒了一些，许多酒都泼洒在桌布上，她的行为显得有些激动，“虽然你们从来没有跟我说过他是做什么的，但我是干什么的？我一眼就能看出那家伙是什么人。”
    弗农姨父顿时紧张极了。
    “他……那个人没有工作，”弗农姨父说着，偷偷扫了哈利一眼，“靠政府的失业救济金生活。”
    “我早就料到了！”玛姬姑妈说完，喝了一大口白兰地，用袖子擦了擦下巴，“又一个躺在纳税人税金上的废物、懒汉、骗子，一无是处的家伙，简而言之，那个家伙就是一个嬉皮士似的魔术师。”
    就在这时，玛姬姑妈手里的酒杯突然爆炸了，玻璃碎片四下迸溅。
    玛姬姑妈结结巴巴说不出话来，呆呆地眨巴着眼睛，酒从她肥胖的红脸膛上滴了下来。
    “玛姬！”弗农姨夫尖叫道，“玛姬，你没事吧？”
    “别担心，”玛姬姑妈嘟哝道，用餐巾擦了擦脸，“准是捏得太使劲了，不用大惊小怪，小弗农，你知道的，我的手劲儿很大……”
    弗农有些担忧地看了看她，然后又恶狠狠地朝厨房的方向瞪了一眼，他猜到这件事多半与那小子脱不开关系。
    “……言归正传，弗农。”玛姬注意到弗农的表情，伸手在自己弟弟胖胖的大脸前打了几个响指。
    “我之所以要开车来你家，纯粹是出于安全角度的考量。而造成安全隐患的源头，就是一个像那个‘波特’一样的家伙——或者还要更糟糕——有‘方托马斯’这么个名字，很可能是个法国佬。”
    “方托马斯？”弗农眨了眨眼睛。他觉得这个名字有点熟悉。
    然后，他就想了起来，这不就是刚刚才在插播新闻上出现的、那名偷窃了大英博物馆的小偷的名字？
    “虽然说方托马斯多半就和那个波特差不多，应该也是一个嬉皮士似的二流子，但那家伙确实有点本事，他在我们苏格兰场惊叹眼皮子底下偷走了大英博物馆的一件收藏品。”
    弗农感到有些好奇，于是追问道：“什么收藏品？电视上没有播。”
    或许是觉得在自己弟弟家里很安全，于是这个玛姬小声说道：“应该是传说中的金苹果——就是那个最早可是是被希腊人带到君士坦丁堡，然后又被威尼斯人抢到手，最后被咱们英国人买回来的传奇古董。”——
    “梅林的胡子！泰迪，你这是吃了什么东西？”
    纽特·斯卡曼德看着抱着吃了一多半的金色果子，正在呼呼大睡的嗅嗅，不由得发出一声惊呼。
    为了找到嗅嗅泰迪，这位在整个巫师世界都赫赫有名的顶级神奇动物专家竟然当着伯恩的面，将那个“神秘人”身上的衣服剥了个一干二净，仅仅留了件小裤衩在身上。
    甚至期间还发生了许多小插曲：这间旅舍里的很多房客被之前闹出来的响动给吸引起了好奇心，在经历了最初的害怕过后，他（她）们也走出自己的房间来这边一探究竟；在看到一名西装革履老绅士扒着一个男人的衣服，不少人都发出了惊呼——有的人是感觉世风日下，有的人则是在埋怨，这么刺激的活动怎么不叫上他们一起……
    结果很不幸地，无论是抱着什么打算，这些人全都被潜伏阴影中的伯恩一拳打晕了过去，就像摆放超市货架上的白条鸡似地，整整齐齐地码放在旅舍的走廊里。
    因为现在霍格沃兹魔法学校正在放暑假，而且一会儿魔法部的人多半就要来了，所以伯恩觉得自己还是能尽量少使用魔杖施法就少使用一些。毕竟，他可是一名遵守法律、法规的模范小巫师。
    与此同时，斯卡曼德教授的正急得满头大汗，眉头紧锁地蹲在地上，仔细检查着嗅嗅泰迪。
    这只小小的神奇动物，正躺在一张由闪闪发光的金币巧克力包装纸折叠成的小号病床上，嘴角还挂着一些的果浆，它的眼睛紧闭，呼吸平稳，看起来并没有受到太大的伤害。
    然而，即便如此，斯卡曼德教授因为认不出那个金苹果到底是什么植物的果实，所以仍旧显得有些忧心。
    “我得给你弄点解毒剂，以防万一。”他说着就从打开了自己的行李箱，从里面取出一些瓶瓶罐罐。
    而就在这时，伯恩也注意到了泰迪吃剩下的那半颗金色果子。突然，他的眼中闪过一丝光芒，似乎想起了什么。
    “斯卡曼德教授，等一下。”伯恩急忙说道，他的声音里带着一丝轻松，“我想我知道泰迪吃了什么。”
    斯卡曼德教授转过头，一脸疑惑地看着伯恩：“你知道？那是什么？”
    伯恩却突然眼前一亮，他认出了泰迪食用的那个东西，那外形酷似传说中的“金苹果”——他的宠物小可汗在禁林里面，种下的那颗种子也结出过类似的果实。
    伯恩点点头，笑着说：“是的，这看起来像是某种植物的果实，具有增长智慧魔药的效果。”
    斯卡曼德教授瞪大了眼睛，不敢相信自己的耳朵：“增长智慧的魔药？这怎么可能？”(本章完)